1
00:00:26,420 --> 00:00:30,580
Onze beren studeren eindelijk af
Yokai-kunstacademie.

2
00:00:35,310 --> 00:00:39,970
mijn droom om af te studeren aan de kunstacademie,
maar ik ben zo blij dat we het samen hebben gedaan.

3
00:00:40,310 --> 00:00:44,370
We zijn nu echte artiesten, maar die zijn er ook
ogen om het te bewijzen.

4
00:00:45,990 --> 00:00:49,550
IJsberg kan niet wachten om een stal te vinden,
lucratieve baan met een waardevolle beeldende kunst

5
00:00:49,550 --> 00:00:53,330
graad. En het volgende diploma gaat naar de
Beren.

6
00:00:53,890 --> 00:00:55,510
Geen diploma voor jou.

7
00:00:55,950 --> 00:00:59,450
Wat? Je bent vergeten een hele bijeenkomst bij te wonen
klasse.

8
00:01:01,810 --> 00:01:03,230
Nee, alsjeblieft.

9
00:01:15,240 --> 00:01:18,040
schande voor de Yo-Kai Art School!

10
00:01:20,360 --> 00:01:23,120
Je bent maar een droom.

11
00:01:23,400 --> 00:01:27,280
Panda, stop met dutten en help Fox met voorbereiden
voor hun afscheidsrede.

12
00:01:39,240 --> 00:01:42,500
Jij krijgt het cijfer, jij krijgt de toespraak.

13
00:01:42,720 --> 00:01:46,240
Rollen. Ik had net de raarste nachtmerrie.

14
00:01:46,580 --> 00:01:49,800
Wij drieën konden niet afstuderen
omdat we vergeten waren een hele bij te wonen

15
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
klasse.

16
00:01:51,020 --> 00:01:55,520
Beren, jullie drieën zullen dat niet kunnen
afgestudeerd omdat je vergeten bent deel te nemen aan een

17
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
hele klas.

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Wauw!

19
00:01:59,300 --> 00:02:00,380
Afstudeerdag.

20
00:02:03,280 --> 00:02:05,000
Maar we hebben alles doorstaan.

21
00:02:06,160 --> 00:02:10,199
Fotografie, stichting figuurschilderen,
interpretatieve dans.

22
00:02:10,979 --> 00:02:12,720
Oeh, is dat ketchup?

23
00:02:15,820 --> 00:02:16,779
rijke substantie.

24
00:02:16,780 --> 00:02:17,960
Maar best goed.

25
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
Sculptuur 101?

26
00:02:22,380 --> 00:02:25,780
We zijn Sculptuur Classimus vergeten
elke sessie.

27
00:02:26,180 --> 00:02:26,978
Knijp mij.

28
00:02:26,980 --> 00:02:29,080
Dit is een letterlijke nachtmerrie.

29
00:02:29,440 --> 00:02:36,220
Au. Maar we moeten afstuderen. Ik zal
word nooit een Y-A-S-idool.

30
00:02:36,680 --> 00:02:37,920
De emotionele meltdown.

31
00:02:47,109 --> 00:02:48,109
Oké,

32
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
oké.

33
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Jill!

34
00:02:52,690 --> 00:02:58,350
Als u uw Sculptuur 101 voltooit
project vóór de ceremonie, ik sta toe

35
00:02:58,350 --> 00:02:59,350
jij om af te studeren.

36
00:03:01,270 --> 00:03:04,770
Jullie moeten allemaal een beeldhouwwerk maken.
Nou, ik denk dat je er wel een zou kunnen maken

37
00:03:04,770 --> 00:03:08,390
groepsproject, maar... Groepsproject het
is! O ja!

38
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
Groep, ja.

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,010
Weet je het zeker? Groepsprojecten zijn onderweg
moeilijker.

40
00:03:13,680 --> 00:03:18,560
Iedereen heeft zijn eigen visie. Het kan
rommel maken en... We werken als een groep

41
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
elke dag.

42
00:03:20,260 --> 00:03:21,520
Oeh, dat herinner ik me.

43
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
Dat was leuk.

44
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
Zo leuk.

45
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
Heb je gezien hoe die afleveringen eindigden?

46
00:03:26,580 --> 00:03:27,820
We hebben dit, broeders.

47
00:03:28,120 --> 00:03:30,000
Laten we gaan verpletteren. Groepsproject.

48
00:03:32,960 --> 00:03:37,620
Yokai Art School presenteert... Academici
Niet in de dood!

49
00:03:38,580 --> 00:03:42,540
Je favoriete gast-slash-professor, Kasa
Kobake.

50
00:03:43,080 --> 00:03:47,600
En onze deelnemers, Panda, Ice Bear,
en Grizz.

51
00:03:48,540 --> 00:03:50,940
Gefilmd voor een studio die ooit bestond
publiek.

52
00:03:51,260 --> 00:03:53,720
Dit gaat geweldig materiaal zijn voor
mijn podcast.

53
00:03:55,340 --> 00:03:57,720
En mogelijk gemaakt door onze filmstudenten.

54
00:03:59,800 --> 00:04:02,020
Laten we het niet overdrijven met de mist
machine.

55
00:04:05,460 --> 00:04:07,580
Laten we een uur op de klok zetten.

56
00:04:17,130 --> 00:04:17,789
Verpletter dit.

57
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
Ja.

58
00:04:22,790 --> 00:04:23,970
Een beetje hiervan.

59
00:04:24,730 --> 00:04:28,510
De zaken zijn nog maar net begonnen en de
publiek is er dol op.

60
00:04:30,750 --> 00:04:33,990
Ik kan niet wachten om Buck's diploma-uitreiking te horen
toespraak.

61
00:04:41,950 --> 00:04:43,450
Er resten nog vijfenveertig minuten.

62
00:04:43,990 --> 00:04:46,410
Euh, wat zijn we ook alweer aan het maken?

63
00:04:56,390 --> 00:05:00,510
industrie. Kan mij niet steunen. Die van die kerel
gemaakt van vlees.

64
00:05:01,330 --> 00:05:04,190
Waarom maken we niet iets meer?
fantastisch?

65
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
Geen veren.

66
00:05:08,050 --> 00:05:09,510
IJsbeer wil metalen sculpturen maken.

67
00:05:09,770 --> 00:05:11,610
IJsbeer in zijn industriële fase.

68
00:05:13,030 --> 00:05:14,990
Industrieel? Eerder industrieel.

69
00:05:16,250 --> 00:05:17,370
Is dat oké?

70
00:05:17,990 --> 00:05:20,270
Maar ik heb al deze hotdogs al gekookt.

71
00:05:20,990 --> 00:05:23,790
We moeten echt mijn artistieke volgen
oordeel.

72
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
Nee!

73
00:05:34,250 --> 00:05:37,130
Ik zeg je, groepsprojecten zijn de
het ergste.

74
00:05:37,610 --> 00:05:38,790
O, snap.

75
00:05:39,330 --> 00:05:40,650
Ice Bear ook kunstenaar.

76
00:05:40,950 --> 00:05:41,990
De kunstenaar van Straight A.

77
00:05:42,370 --> 00:05:46,010
Afscheid betekent niet dat je een goede bent
kunstenaar, kleine broer. Het betekent gewoon dat je dat bent

78
00:05:46,010 --> 00:05:47,650
een goede... ijs

79
00:05:47,650 --> 00:05:54,490
Beer kan het niet verdragen

80
00:05:54,490 --> 00:05:55,910
zulke oppervlakkige beledigingen.

81
00:06:15,400 --> 00:06:17,840
De artistieke visie van Ice Bear zal dat niet zijn
gecompromitteerd.

82
00:06:18,380 --> 00:06:22,380
Uh-oh. Door uit elkaar te gaan lopen ze het risico te verliezen
de vooruitgang die ze in hun groep hebben geboekt

83
00:06:22,380 --> 00:06:26,520
project. Het ziet er niet goed uit
onze concurrenten, mensen.

84
00:07:08,460 --> 00:07:09,760
Een. Meer.

85
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Ding!

86
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
Tijd!

87
00:07:26,240 --> 00:07:28,520
Het lijkt erop dat niemand van ons afstudeert.

88
00:07:30,220 --> 00:07:36,560
We hadden jouw coole vleugels moeten doen, of...
Kleine broertjes, uh, wat dat ding ook is

89
00:07:36,560 --> 00:07:39,340
was. Het spijt me. Is dit jouw hotdog?
sculptuur?

90
00:07:39,680 --> 00:07:41,340
Het is eigenlijk een best goed idee.

91
00:07:41,740 --> 00:07:43,420
Ik zweer dat ik het niet leuk vond om alleen te werken.

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,280
Alleen afstuderen zou stinken.

93
00:07:46,340 --> 00:07:48,980
Hm. We zullen samen falen.

94
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
Samen toch?

95
00:07:52,840 --> 00:07:54,860
Hm. Interessant stuk.

96
00:07:55,180 --> 00:07:56,460
Heeft het een titel?

97
00:07:58,100 --> 00:08:01,380
Eh... Eh... Intrigerend.

98
00:08:01,740 --> 00:08:03,300
Leg het eens uit.

99
00:08:11,370 --> 00:08:12,830
Naïviteit? Samen werken?

100
00:08:13,590 --> 00:08:18,310
En de veren en wielen vertegenwoordigen
waar onze fragiele ego’s uit draaien

101
00:08:18,310 --> 00:08:23,870
controle. En ten slotte trok Rose
samen met Lua Broederschap. plakkerig,

102
00:08:24,030 --> 00:08:25,009
kleverige lijm.

103
00:08:25,010 --> 00:08:26,350
Interessante kunstenaarsverklaring.

104
00:08:31,170 --> 00:08:32,789
Jullie slagen allemaal.

105
00:08:34,830 --> 00:08:36,530
Wij passeren?

106
00:08:36,909 --> 00:08:39,270
Nou, het is niet moeilijk om te slagen.

107
00:08:39,850 --> 00:08:41,130
We zijn niet eens geaccrediteerd.

108
00:08:41,870 --> 00:08:44,830
Hé. Betekent dit dat we kunnen afstuderen?

109
00:08:45,410 --> 00:08:48,850
De leerlingen moeten het podium oversteken en
om hun diploma te ontvangen

110
00:08:48,850 --> 00:08:49,850
afgestudeerd.

111
00:08:50,350 --> 00:08:51,350
Dat is gemakkelijk.

112
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
Waar is het podium?

113
00:08:53,290 --> 00:08:57,650
Oh, het is maar een sprongetje naar de
hoogste berg op de campus, 12 mijl

114
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
weg.

115
00:09:01,810 --> 00:09:03,310
We zullen het nooit op tijd halen.

116
00:09:03,870 --> 00:09:07,710
Je hebt iets fantastisch nodig
vliegend apparaat om helemaal naar boven te komen

117
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
daar.

118
00:09:10,760 --> 00:09:12,260
Denken jullie wat ik denk?

119
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
Het is tijd om dit te bevestigen!

120
00:10:13,320 --> 00:10:14,620
weet wat kunstenaar zijn betekent.

121
00:10:14,960 --> 00:10:20,980
Kunst gaat niet over een baan, of beroemd zijn,
of zelfs over perfectie.

122
00:10:21,740 --> 00:10:25,840
Kunst gaat over jezelf uiten en jezelf uiten
ontdekken wie je bent door de handeling

123
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
van het creëren.

124
00:10:27,000 --> 00:10:28,740
Creëren en samenwerken.

125
00:10:29,180 --> 00:10:31,140
Ieder van ons maakt kunst anders.

126
00:10:31,460 --> 00:10:35,820
En die te kunnen delen
Verschillen zijn wat het leven en de wereld maakt

127
00:10:35,820 --> 00:10:37,300
hiernamaals waard om geleefd te worden.

128
00:10:56,750 --> 00:11:00,510
We hebben een geweldige tijd gehad bij Yokai Art
School, maar het lijkt erop dat onze beren dat wel zijn

129
00:11:00,510 --> 00:11:02,250
klaar om aan hun postgraduaat te beginnen
avontuur.

130
00:11:03,130 --> 00:11:04,330
Tot de volgende keer.

131
00:11:04,380 --> 00:11:08,930
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0